ক্রীতদাসের হাসি সম্পর্কে

“ক্রীতদাসের হাসি” মূলত একটি অনুদিত উপন্যাস। শওকত ওসমান এক পাড়াগাঁয়ে বেড়াতে যেয়ে পুরোনো সহপাঠি রউফুনের দাদার থেকে উপন্যাসের মূল পান্ডুলিপি “আলেফ লায়লা ওয়া লায়লা”-র সন্ধান পান। এই গ্রন্থের অনেকগুলো উপন্যাসের একটি হলো “জাহাকুল আবদ” যা পরবর্তীতে বাংলায় ক্রীতদাসের হাসি নামে অনুবাদ করা হয়। এটি মূলত একটি উপন্যাস। তবে শওকত ওসমান সফলভাবেই নাটক আকারে গুছিয়েছেন। গোলামের উপর শাসকের নির্মম নির্যাতনের রূপক হচ্ছে উপন্যাসের মূল চরিত্র গোলাম তাতারী। গোলামকে সবকিছুর দেয়ার বিনিময়ে একবার হাসি শুনতে চেয়েছিলেন খলিফা হারুনর রশীদ; তবে কেড়ে নিয়েছিলেন সবথেকে প্রিয় সম্পদটি। গোলামের আক্ষেপ; অতঃপর জোরালো প্রতিবাদে জয়ী হওয়ার গল্পই হচ্ছে ক্রীতদাসের হাসি। মূল গল্পে হারুনর রশীদ একদিন রাজপ্রাসাদের বাগিচায় রেড়াতে গে...